1 00:00:31,483 --> 00:00:35,994 TEBAS - Ano 3067 AC. 2 00:00:37,162 --> 00:00:38,913 5.000 anos atrás. 3 00:00:38,956 --> 00:00:42,166 Um guerreiro famoso apelidado de Rei Escorpião 4 00:00:42,251 --> 00:00:44,293 liderou um poderoso exército em uma campanha 5 00:00:44,378 --> 00:00:46,504 Conquiste o mundo conhecido. 6 00:02:07,711 --> 00:02:12,423 Depois de uma conquista brutal durou 7 anos, 7 00:02:12,507 --> 00:02:15,551 O Escorpião Rei e seu exército sua derrota 8 00:02:15,636 --> 00:02:19,305 e recuou para as profundezas do deserto de Ahm Shere. 9 00:02:41,787 --> 00:02:46,040 Um por um, eles morreram sob o sol escaldante 10 00:02:48,460 --> 00:02:52,129 até que haja apenas O grande guerreiro sobreviveu. 11 00:02:59,262 --> 00:03:01,013 Perto da morte, 12 00:03:01,098 --> 00:03:05,059 O Escorpião Rei implora por um acordo com o deus das trevas Anúbis 13 00:03:05,811 --> 00:03:07,937 que se deus Anúbis poupou sua vida 14 00:03:08,021 --> 00:03:10,398 e capacitá-lo a vencer seus inimigos, 15 00:03:10,774 --> 00:03:12,942 então ele vai oferecer sua alma. 16 00:03:20,826 --> 00:03:24,787 Anúbis aceitou esse compromisso e poupou sua vida. 17 00:03:46,268 --> 00:03:48,491 Ahm Shere Oásis. 18 00:03:52,274 --> 00:03:55,151 Anúbis entregou ao Rei Escorpião comando de seu exército do submundo, 19 00:03:57,529 --> 00:04:02,241 e como uma inundação eles varreram tudo o que está em seu caminho. 20 00:04:13,295 --> 00:04:17,047 Quando todo o seu trabalho estiver concluído, Anúbis forçou o Rei Escorpião 21 00:04:17,132 --> 00:04:19,341 deve servi-lo para sempre. 22 00:04:26,349 --> 00:04:30,269 Os soldados malignos de Deus voltam ao pó de onde subiram, 23 00:04:35,025 --> 00:04:38,194 onde eles ainda esperam calmamente, 24 00:04:38,236 --> 00:04:40,446 ser convocado novamente. 25 00:04:40,846 --> 00:04:44,578 Egito - 1933. 26 00:06:17,168 --> 00:06:18,335 Alex? 27 00:06:19,796 --> 00:06:22,464 O que você acha, pai? Uma múmia volta à vida? 28 00:06:22,507 --> 00:06:24,300 Contarei essas histórias mais tarde. 29 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 O que você está fazendo aqui? Meu pai me disse para esperar no templo. 30 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 - Mas eu vejo... - Nada de "mas". 31 00:06:28,013 --> 00:06:29,096 É perigoso aqui embaixo, Alex. 32 00:06:29,139 --> 00:06:31,807 - Mas eu vi a tatuagem do papai. - O que você disse? 33 00:06:31,892 --> 00:06:34,977 Na parede da entrada é assim. 34 00:06:35,020 --> 00:06:39,315 Existem pirâmides, olhos e dois reis, e tem tudo. 35 00:06:39,733 --> 00:06:41,734 - Tem certeza? - Claro. 36 00:06:41,818 --> 00:06:44,737 Ok, vou voltar e olhar aquela foto em um minuto. 37 00:06:44,821 --> 00:06:46,614 Enquanto isso, Vá até lá e espere por seus pais. 38 00:06:46,656 --> 00:06:47,740 Mas... 39 00:06:47,824 --> 00:06:51,243 Não, pegue minhas coisas e volte para o templo imediatamente. 40 00:06:52,787 --> 00:06:56,081 - Ir. - Então... o que você vai fazer? 41 00:06:56,166 --> 00:06:58,626 Papai não sabe. O que devo fazer para surpreender meu pai? 42 00:06:59,085 --> 00:07:01,420 - Faça outra ratoeira melhor. - Sim. 43 00:07:01,504 --> 00:07:04,340 Enquanto mãe e filho exploram mais uma nova cripta. 44 00:07:18,313 --> 00:07:19,688 Vá para outro lugar. 45 00:07:22,651 --> 00:07:25,569 - Isso é uma cobra venenosa, sabia? - Só quando morde. 46 00:07:25,654 --> 00:07:28,238 - O que aconteceu antes? - Nada. 47 00:07:28,323 --> 00:07:30,950 Alex quer se exibir para você algo. 48 00:07:31,034 --> 00:07:33,035 eu juro, 49 00:07:33,078 --> 00:07:35,579 Esse garoto está melhorando a cada dia mais parecido comigo. 50 00:07:35,664 --> 00:07:40,042 Ora, o que você quer dizer é lindo, gentil E isso é atraente? 51 00:07:40,126 --> 00:07:42,378 Não, isso me deixa louco. 52 00:07:42,837 --> 00:07:44,588 Até onde eu cheguei? 53 00:07:45,632 --> 00:07:47,341 Martelo e cinzel. 54 00:07:52,305 --> 00:07:55,766 - Ok, faça do seu jeito. - Obrigado. 55 00:08:14,661 --> 00:08:20,082 Desde que tive esse sonho, Acabei de pensar neste lugar. 56 00:08:20,125 --> 00:08:24,420 Desde que tive esse sonho, Ele não conseguia dormir direito à noite. 57 00:08:24,921 --> 00:08:27,381 Sinto que já cheguei aqui. 58 00:08:27,757 --> 00:08:31,468 - Eu sei que já estive aqui antes. - Evy, ninguém nunca esteve aqui. 59 00:08:31,553 --> 00:08:34,805 Pelo menos nos últimos 3.000 anos. Exceto essas pessoas. 60 00:08:40,103 --> 00:08:42,604 Por que eu sei tudo? exatamente assim. 61 00:08:57,370 --> 00:08:58,620 Entre. 62 00:09:32,781 --> 00:09:36,200 Bata, bata! Tem alguém em casa? 63 00:09:39,287 --> 00:09:42,456 Vocês dois deveriam dar uma volta e verificar. veja se tem alguma coisa. 64 00:09:42,707 --> 00:09:44,958 Vou encontrar os O'Connells. 65 00:11:18,136 --> 00:11:21,221 Se você agitar a tocha um pouco mais rápido, Às vezes posso escrever meu nome. 66 00:11:21,264 --> 00:11:23,098 Acabei de ter uma alucinação. 67 00:11:23,558 --> 00:11:27,686 Foi... como no meu sonho, mas mais real. 68 00:11:27,770 --> 00:11:30,147 Assim como você estava aqui desde algum tempo antigo. 69 00:11:30,231 --> 00:11:34,776 Então, se você já esteve aqui, Por favor, mostre-me como abrir a porta? 70 00:11:35,403 --> 00:11:36,778 Por favor, me ajude a segurá-lo. 71 00:11:52,003 --> 00:11:55,881 - Agora você está começando a me assustar. - Estou começando a temer você também. 72 00:11:56,758 --> 00:11:59,718 O que é isso? Olha esse lixo? 73 00:11:59,802 --> 00:12:03,555 Os egípcios nunca deixaram pistas. Tudo algodão e bobagem. 74 00:12:04,098 --> 00:12:05,474 Olhe e veja. 75 00:12:05,558 --> 00:12:09,686 Um monte de cerâmica barata. Lixo antigo. 76 00:12:12,440 --> 00:12:18,153 - Jacques, algo bateu na minha cabeça. - Cale a boca, Spivey. Este lugar está amaldiçoado. 77 00:12:21,157 --> 00:12:23,367 Não acorde os deuses. 78 00:12:45,473 --> 00:12:48,141 Esse é o sinal do Rei Escorpião. 79 00:12:48,184 --> 00:12:50,352 Ouvi dizer que é apenas um mito. 80 00:12:50,436 --> 00:12:53,146 Não... nunca Existe algum vestígio dele? 81 00:12:53,189 --> 00:12:56,191 Sem deixar vestígios, nenhuma evidência... 82 00:12:56,442 --> 00:12:58,193 Talvez eles não queiram ninguém o encontrei. 83 00:12:58,236 --> 00:12:59,278 Abra isto e veja. 84 00:12:59,362 --> 00:13:02,072 Evy, estou com um mau pressentimento sobre isso. 85 00:13:02,156 --> 00:13:05,534 É apenas um baú. Abrir um baú nunca é demais. 86 00:13:05,576 --> 00:13:08,036 Isso mesmo, lendo livros Não há mal nenhum nisso, certo? 87 00:13:08,079 --> 00:13:10,706 - Você se lembra daquela época? - Podemos parar com isso? 88 00:13:10,748 --> 00:13:13,375 Acabei de lembrar, Você é a razão de estarmos aqui. 89 00:13:13,459 --> 00:13:14,543 Apenas uma vez. 90 00:13:14,627 --> 00:13:18,922 Cheio de lixo e trapos. 91 00:13:19,382 --> 00:13:20,882 Só metade disso... 92 00:13:24,304 --> 00:13:25,887 Deus, isso dói muito. 93 00:13:45,366 --> 00:13:48,785 Princesa, faça do meu jeito. 94 00:14:06,846 --> 00:14:09,014 A pulseira do deus Anúbis. 95 00:14:17,273 --> 00:14:19,232 Deixe isso comigo. 96 00:14:25,698 --> 00:14:27,282 Oh meu Deus. 97 00:14:28,409 --> 00:14:30,452 Um pouco tarde, não é? 98 00:14:30,661 --> 00:14:33,622 - Coloque no seu bolso. - Tenho uma ideia melhor. Deixe isso para trás. 99 00:14:33,706 --> 00:14:36,208 - Acho que agora é tarde demais. - O que diz na caixa? 100 00:14:36,292 --> 00:14:41,630 ''Quem pegar esta pulseira, beberá a água do Nilo''. 101 00:14:41,672 --> 00:14:43,256 Isso parece ruim. 102 00:15:01,651 --> 00:15:05,904 Jaccque irá informá-lo. Espere aí, garoto. 103 00:15:07,365 --> 00:15:10,325 - Vamos ver, vamos ver. - Espinheiro! Jacques! 104 00:15:10,660 --> 00:15:13,829 - Saia daqui rápido! - Fugir. 105 00:15:19,877 --> 00:15:21,628 Abaixe-se. 106 00:16:06,215 --> 00:16:07,382 Uau. 107 00:16:15,266 --> 00:16:16,725 Isso é uma pena, Evy! 108 00:16:16,809 --> 00:16:19,269 - Eu estive em uma situação tão ruim. - Desta vez é o pior. 109 00:16:58,434 --> 00:17:02,479 Pai, mãe, deixe-me explicar. 110 00:17:12,073 --> 00:17:16,033 HAMUNAPTRA Cidade dos mortos. 111 00:17:30,174 --> 00:17:33,134 Livro dos mortos me dê vida. 112 00:17:33,678 --> 00:17:36,054 E livros dos vivos... 113 00:17:38,224 --> 00:17:40,350 Tire a vida. 114 00:17:40,726 --> 00:17:43,019 Achei que esse era o meu trabalho. 115 00:17:45,648 --> 00:17:47,357 Estamos quase no nosso destino. 116 00:18:17,179 --> 00:18:18,888 Você já encontrou? 117 00:19:30,169 --> 00:19:32,420 Chegamos muito perto do destino. 118 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 Nós o encontramos. 119 00:19:51,107 --> 00:19:53,608 Eu o encontrei. 120 00:20:10,793 --> 00:20:13,169 Saia do caminho! 121 00:20:18,426 --> 00:20:22,303 Imhotep. É ele. É Imhotep. 122 00:20:27,393 --> 00:20:29,185 Agora devemos reviver seus servos. 123 00:20:29,270 --> 00:20:30,437 Saia do caminho. 124 00:20:30,479 --> 00:20:34,232 Saia do caminho, Se não, vou atirar em todos eles agora. 125 00:20:34,316 --> 00:20:36,818 Honestamente. Ele já foi baleado antes. 126 00:20:36,902 --> 00:20:41,573 - Dê para mim. - Perdi a oportunidade. 127 00:20:42,491 --> 00:20:44,325 Precisamos dessa pulseira. 128 00:20:44,368 --> 00:20:46,953 E precisamos dele antes que abra. 129 00:20:51,000 --> 00:20:52,459 Isso é o suficiente. 130 00:20:54,712 --> 00:20:59,758 Prezado Hafez, Eu disse que deveria ter me deixado cuidar disso. 131 00:20:59,842 --> 00:21:04,137 Eu não quero o seu passado afetar o trabalho. 132 00:21:04,180 --> 00:21:06,848 Nós sabemos onde está. Vamos nos preocupar com isso. 133 00:21:06,891 --> 00:21:09,058 Não, nós cuidaremos disso. 134 00:21:09,602 --> 00:21:12,437 Agora há outra coisa Aqui para vocês. 135 00:21:12,521 --> 00:21:16,399 - Onde está a pulseira? - Está a caminho de Londres. 136 00:21:17,943 --> 00:21:20,361 Então Londres é para onde temos que ir. 137 00:21:38,047 --> 00:21:43,051 Acho que a pulseira é o que nos guia para o oásis perdido de Ahm Shere. 138 00:21:43,135 --> 00:21:47,597 Evy, eu sei o que você está pensando, e a resposta é não. 139 00:21:47,681 --> 00:21:49,808 Acabamos de chegar em casa. 140 00:21:49,892 --> 00:21:52,894 Vale a pena mencionar isso. A bagagem está pronta. 141 00:21:53,229 --> 00:21:56,648 Por que você não me dá um motivo? Quão legítimo? 142 00:21:56,732 --> 00:22:01,402 É apenas um oásis. 143 00:22:02,905 --> 00:22:06,741 Lindo, interessante... 144 00:22:07,618 --> 00:22:09,577 romântico... 145 00:22:11,664 --> 00:22:13,581 É um oásis. 146 00:22:13,999 --> 00:22:18,086 Estendendo-se praia de areia branca, e palmeiras, 147 00:22:18,128 --> 00:22:21,005 água azul fresca e... 148 00:22:21,549 --> 00:22:25,593 Temos algumas bebidas grandes com pequenos guarda-chuvas presos nele. 149 00:22:25,803 --> 00:22:27,887 - Parece ótimo. - Parece ótimo. 150 00:22:27,930 --> 00:22:29,222 O que mais isso significa? 151 00:22:29,265 --> 00:22:31,599 É onde o submundo se esconde do deus Anúbis. 152 00:22:31,684 --> 00:22:34,310 Ver? Eu soube imediatamente que havia uma implicação. Sempre há uma implicação. 153 00:22:34,395 --> 00:22:38,857 Deixe-me adivinhar. Eles são Aquele Rei Escorpião assumiu a liderança. 154 00:22:38,941 --> 00:22:41,192 Isso mesmo, a cada 5.000 anos que ele está vivo novamente. 155 00:22:41,277 --> 00:22:43,027 Isso mesmo, e se ninguém mate-o, 156 00:22:43,112 --> 00:22:45,572 - então ele vai destruir o mundo, certo? - Como você sabe? 157 00:22:45,614 --> 00:22:47,657 Você não sabe. Toda história é assim. 158 00:22:47,741 --> 00:22:49,617 Última viagem de descoberta conhecida 159 00:22:49,660 --> 00:22:52,787 para chegar a Ahm Shere comandado por Ramsés IV 160 00:22:52,872 --> 00:22:54,664 3.000 anos atrás. 161 00:22:54,748 --> 00:22:57,458 Ele mandou 1.000 pessoas embora, e nenhum deles voltou. 162 00:22:57,543 --> 00:22:59,586 - Como você sabe? - Não sei, mas toda história é assim. 163 00:22:59,628 --> 00:23:02,088 - Você mencionou a pirâmide dourada? - Duas vezes. 164 00:23:02,131 --> 00:23:04,507 Alexandre, o Grande, já comandou um exército Vá procurar esse lugar. 165 00:23:04,592 --> 00:23:06,301 - Bom para ele. - César também. 166 00:23:06,343 --> 00:23:08,469 - Sim, veja a carreira dele. - E Napoleão. 167 00:23:08,512 --> 00:23:11,806 Sou mais esperto que Napoleão. E a altura também é maior. 168 00:23:11,891 --> 00:23:15,643 - É assim que vamos descobrir. - Porque sou mais alto? 169 00:23:16,812 --> 00:23:19,772 - É por isso que eu te amo. - Você está bem, não está? 170 00:23:40,753 --> 00:23:42,045 Mãe. 171 00:23:42,546 --> 00:23:44,297 O que devo fazer com este baú? 172 00:23:44,340 --> 00:23:46,549 Essa maldita coisa deve pesar uma tonelada. 173 00:23:46,634 --> 00:23:48,718 Alex, é assim que você fala. 174 00:23:48,802 --> 00:23:50,637 É muito pesado, mãe. 175 00:23:56,018 --> 00:23:57,352 Huh? 176 00:24:00,272 --> 00:24:04,192 Evy, meu primeiro sonho estranho seis semanas atrás, certo? 177 00:24:04,234 --> 00:24:07,403 Provavelmente sim. Mas aquela coisa O que isso tem a ver com alguma coisa? 178 00:24:07,947 --> 00:24:11,449 Cai logo no início do ano civil egípcio. 179 00:24:12,117 --> 00:24:15,244 Isso mesmo, Que coincidência. 180 00:24:16,747 --> 00:24:21,167 Talvez. Eu só quero dizer, deve ter muito cuidado. 181 00:24:25,965 --> 00:24:27,423 Ah, ah. 182 00:24:29,969 --> 00:24:33,638 Se alguma coisa acontecer, ele não será capaz de se perdoar. 183 00:24:53,742 --> 00:24:56,494 Você e Alex são duas coisas a única coisa importante para você. 184 00:24:56,578 --> 00:24:57,996 Ah... 185 00:24:59,206 --> 00:25:02,750 Estudiosos de Bembridge te implorando 186 00:25:02,793 --> 00:25:04,836 dirige o Museu Britânico. 187 00:25:13,512 --> 00:25:15,513 Uau... uau. 188 00:25:22,980 --> 00:25:25,106 Nossa, como faço para tirar isso? 189 00:25:25,149 --> 00:25:27,191 Hoje ele estava me beijar ainda? 190 00:25:35,784 --> 00:25:38,703 Eu realmente odeio isso quando você faz isso. 191 00:25:38,787 --> 00:25:41,748 - Por que? - Porque isso me faz concordar com tudo. 192 00:25:41,790 --> 00:25:43,249 Realmente? 193 00:25:49,465 --> 00:25:51,632 Essas coisas não são minhas. 194 00:25:52,968 --> 00:25:54,635 Jônatas. 195 00:25:54,678 --> 00:25:57,263 Alex, tente ser bom mais cinco minutos. 196 00:25:57,848 --> 00:25:59,265 Sim. 197 00:26:08,317 --> 00:26:11,027 - Você está feliz por estar em casa? - Nunca estive tão feliz. 198 00:26:11,862 --> 00:26:14,238 Este ano é o ano do escorpião. 199 00:26:14,323 --> 00:26:16,491 - Tão ótimo. - Acho que você vai gostar. 200 00:26:17,034 --> 00:26:20,661 Então ele destruiu a múmia e seus asseclas, então tirou seu cetro. 201 00:26:20,704 --> 00:26:24,624 - Você é muito corajoso. - E rico também, já disse que sou rico? 202 00:26:24,666 --> 00:26:26,793 Caso contrário, por que você veio aqui? 203 00:26:29,338 --> 00:26:31,172 Desculpe, entramos na casa errada. 204 00:26:31,215 --> 00:26:33,925 - Por que você diz que esta é a sua casa? - Você não disse nada. 205 00:26:34,009 --> 00:26:35,676 Por favor, me ligue! 206 00:26:36,637 --> 00:26:39,138 - Você é marido da Sherla? - Não são. 207 00:26:39,515 --> 00:26:42,683 Se você cobrar dívidas para Johnny Então espere um minuto, pagarei na terça-feira. 208 00:26:42,768 --> 00:26:44,852 Não sei quem é Johnny. 209 00:26:44,895 --> 00:26:47,230 Encontramos a pulseira de Anúbis. 210 00:26:47,314 --> 00:26:50,691 Isso é bom, algo que vale a pena, Os braços de Anúbis. 211 00:26:50,734 --> 00:26:52,318 Cadê? 212 00:26:52,361 --> 00:26:54,946 Você está procurando aquela pulseira aqui? Eu vejo. 213 00:26:55,030 --> 00:26:57,031 Não entendo do que ele está falando. 214 00:26:57,074 --> 00:27:00,243 Sr. Estou cansado. 215 00:27:00,327 --> 00:27:03,538 O'Connell? Não, espere um minuto, Vocês estão errados... 216 00:27:03,622 --> 00:27:05,832 Aquela pulseira... Agora eu me lembro. 217 00:27:05,874 --> 00:27:09,544 - Perdi para ele num jogo de cartas. - Espero que não seja o caso, para sua sobrevivência. 218 00:27:13,507 --> 00:27:15,007 Sem chance. 219 00:27:16,051 --> 00:27:17,718 Olá. 220 00:27:20,889 --> 00:27:22,265 Olá. 221 00:27:23,016 --> 00:27:26,727 - Onde está sua esposa? - Minha esposa? Ah, você quer dizer Evy. 222 00:27:26,812 --> 00:27:30,356 Acho que ela foi para Baden ou Tibete ou algo assim. 223 00:27:30,399 --> 00:27:31,899 A menina tem um espírito livre. 224 00:27:31,942 --> 00:27:34,277 Eu mencionei que estou solteiro agora? 225 00:27:40,075 --> 00:27:42,952 As cobras egípcias são muito venenosas. 226 00:27:43,954 --> 00:27:45,454 Deixei-o lá em baixo, no cofre. 227 00:27:45,539 --> 00:27:50,084 O código para abrir é 320-58... 228 00:27:50,169 --> 00:27:52,295 ...393, mais ou menos assim. 229 00:27:52,379 --> 00:27:55,590 Está no cofre lá embaixo. Eu te disse. 230 00:27:55,674 --> 00:27:56,883 Então o que você quer dizer? 231 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 Quer dizer, eu já disse tudo, não me mate. 232 00:27:59,261 --> 00:28:01,762 Não temos esse acordo. 233 00:28:09,188 --> 00:28:10,438 Olá. 234 00:28:12,274 --> 00:28:14,567 Jonathan, lembro-me de dizer não Faça uma festa selvagem também. 235 00:28:14,610 --> 00:28:16,944 Bem, quando você for famoso... 236 00:28:16,987 --> 00:28:20,406 Alex, estou falando sério, se você Se você perder a chave, será multado. 237 00:28:20,449 --> 00:28:23,451 Eu não perdi, apenas encontrei apenas não saia. É diferente, mãe. 238 00:28:23,493 --> 00:28:26,287 Então eu vou cuidar de mim mas encontre-o rapidamente. 239 00:28:26,371 --> 00:28:28,748 Deixe-me encontrar, Não há nada com que a mãe se preocupe. 240 00:28:28,790 --> 00:28:30,291 Olá. 241 00:28:33,253 --> 00:28:36,797 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 242 00:28:36,882 --> 00:28:39,550 Claro que vim procurar o baú. 243 00:28:41,511 --> 00:28:43,221 Por favor, dê para mim agora. 244 00:28:46,058 --> 00:28:48,976 Saia da minha casa agora. 245 00:28:49,061 --> 00:28:51,312 Nossa, isso não é bom, mãe. 246 00:28:51,355 --> 00:28:53,147 Alex, dê um passo para trás. 247 00:28:56,401 --> 00:28:58,945 Definitivamente não é bom. 248 00:28:58,987 --> 00:29:00,780 Tenho que começar a ligar para o papai. 249 00:29:00,822 --> 00:29:04,450 - Agora vou te matar e pegar o baú. - Eu não acho. 250 00:29:06,662 --> 00:29:09,622 Ardeth, o que você está fazendo aqui? 251 00:29:09,665 --> 00:29:11,707 Isso é explicado mais tarde. 252 00:29:11,792 --> 00:29:13,376 Baía de Ardeth. 253 00:29:13,877 --> 00:29:15,169 Lock-Nah. 254 00:29:16,380 --> 00:29:17,505 Eu entendo meu cunhado, 255 00:29:17,589 --> 00:29:19,632 Talvez ele merecesse o que recebeu você pretende fazer isso. 256 00:29:19,675 --> 00:29:23,761 Mas esta é a minha casa, eu tenho minhas próprias regras sobre cobras e cortes. 257 00:29:27,516 --> 00:29:28,766 Atirar! 258 00:29:57,379 --> 00:30:00,715 Fogo! Quando você aprendeu a lutar com a espada? 259 00:30:00,799 --> 00:30:02,383 Mamãe também não se lembra. 260 00:30:07,723 --> 00:30:09,098 Aprendi esse caso com seu pai. 261 00:30:11,476 --> 00:30:13,894 Eu vou retirar isso. 262 00:30:22,904 --> 00:30:25,823 Isso também não é ruim com um Madjai. 263 00:30:32,706 --> 00:30:33,914 Vá embora. 264 00:30:43,383 --> 00:30:46,427 - O que há no peito? - Pulseira de Anúbis. 265 00:31:00,817 --> 00:31:04,612 Não deixe que eles peguem a pulseira. Pegue e corra. 266 00:31:11,119 --> 00:31:12,661 Mãe, tenha cuidado. 267 00:31:13,455 --> 00:31:14,830 Evelyn! 268 00:31:19,378 --> 00:31:20,461 Mãe! 269 00:31:26,885 --> 00:31:30,554 Jônatas! 270 00:31:33,975 --> 00:31:35,810 O que você fez desta vez? 271 00:31:35,894 --> 00:31:38,062 Ele não fez nada a ninguém. 272 00:31:40,357 --> 00:31:41,649 - Está tarde. - Vamos embora. 273 00:32:03,255 --> 00:32:04,380 Rick! 274 00:32:05,424 --> 00:32:07,383 - Evelyn! - Cuidado, Rick! 275 00:32:17,769 --> 00:32:19,687 Pai. Pai! 276 00:32:20,605 --> 00:32:22,189 - Você está bem? - Sim. 277 00:32:22,274 --> 00:32:23,732 Está tudo bem? Tudo bem. 278 00:32:25,444 --> 00:32:26,819 O'Connell. 279 00:32:28,196 --> 00:32:31,323 O que diabos você está fazendo aqui? Mas vamos deixar assim. 280 00:32:31,366 --> 00:32:33,284 Quem são esses caras? Para onde levaram minha esposa? 281 00:32:33,368 --> 00:32:36,036 Meu amigo, não tenho tanta certeza... 282 00:32:36,121 --> 00:32:40,040 mas onde está esse homem, então sua esposa definitivamente está lá. 283 00:32:41,835 --> 00:32:43,586 Eu o conheço. 284 00:32:43,670 --> 00:32:46,547 Ele é o gerente, no Museu Britânico. 285 00:32:46,631 --> 00:32:48,424 - Tem certeza? - Acredite. 286 00:32:48,508 --> 00:32:51,218 Ele mora mais lá do que em casa. 287 00:32:53,472 --> 00:32:56,056 Estou aqui, os bandidos também estão aqui. Evelyn foi sequestrada. 288 00:32:56,099 --> 00:32:58,058 - Deixe-me adivinhar. - Isso mesmo, eles de novo 289 00:32:58,143 --> 00:32:59,268 escavou novamente seu túmulo. 290 00:32:59,352 --> 00:33:00,394 Não costumo criticar, 291 00:33:00,479 --> 00:33:02,730 Mas esse não é o trabalho dele Ajudar isso a não acontecer novamente? 292 00:33:02,814 --> 00:33:04,482 A mulher foi com eles, ela sabe tudo 293 00:33:04,566 --> 00:33:06,400 que os vivos não podem saber. 294 00:33:06,485 --> 00:33:08,694 Ela sabe exatamente onde ele está enterrado. 295 00:33:08,737 --> 00:33:11,906 Esperamos que ela o faça me leva até a pulseira. Ela certamente fez. 296 00:33:11,990 --> 00:33:13,491 Agora eles pegaram. 297 00:33:13,575 --> 00:33:15,993 Eu não ficaria tão preocupado. 298 00:33:18,205 --> 00:33:19,330 Isso é ouro puro? 299 00:33:19,414 --> 00:33:21,499 Quando eu coloquei, eu vi Pirâmide de Gizé. 300 00:33:21,583 --> 00:33:24,418 Então estava muito quente, indo direto para o deserto de Kamak. 301 00:33:24,461 --> 00:33:26,337 Eu vi usando essa pulseira uma série de imagens sequenciais 302 00:33:26,421 --> 00:33:28,672 poderia levar ao próximo apocalipse. 303 00:33:29,049 --> 00:33:33,135 Ei, seja um pouco mais otimista. Filho, você está em apuros. E você, por favor, entre no carro. 304 00:33:39,226 --> 00:33:40,976 Me desculpe, eu assustei seu filho, 305 00:33:41,061 --> 00:33:44,104 Mas você tem que entender agora a pulseira no braço do seu filho, 306 00:33:44,147 --> 00:33:46,607 Temos apenas 7 dias restantes antes da ressurreição do Rei Escorpião. 307 00:33:46,691 --> 00:33:48,275 Meu? Quem sou eu? 308 00:33:48,318 --> 00:33:50,778 Se você não matá-lo, ele convocará o submundo de Anúbis. 309 00:33:50,862 --> 00:33:53,781 - Acho que isso não é bom. - Bem, ele destruirá o mundo. 310 00:33:53,823 --> 00:33:55,866 Outra velha história de destruição do mundo. 311 00:34:00,330 --> 00:34:02,456 Quem matar o rei escorpião, 312 00:34:02,499 --> 00:34:04,416 então você pode se livrar dos espíritos malignos para o outro lado do mundo, 313 00:34:04,459 --> 00:34:07,211 Ou use-os para destruir a humanidade e governar o mundo. 314 00:34:07,295 --> 00:34:08,796 Foi por isso que desenterraram Imhotep. 315 00:34:08,838 --> 00:34:11,215 Ele é o único cara pode destruir o Rei Escorpião. 316 00:34:11,299 --> 00:34:12,466 Esse é o plano deles. 317 00:34:25,105 --> 00:34:28,649 Alex, tenho um trabalho importante para você. Fique aqui e proteja o carro. 318 00:34:28,733 --> 00:34:31,318 - Você consegue. - Proteção do carro? 319 00:34:31,403 --> 00:34:34,196 Ainda apenas pequeno Mas eu não sou estúpido. 320 00:34:34,281 --> 00:34:36,740 - Eu sei. - Pai! 321 00:34:37,534 --> 00:34:40,911 Se você vir alguém correndo e gritando então é você. 322 00:34:40,996 --> 00:34:44,665 - Talvez você devesse ficar aqui e cuidar disso. - Isso mesmo. 323 00:34:48,878 --> 00:34:52,172 - Você gosta de pistolas? - Não, eu gosto do Thompson. 324 00:34:58,805 --> 00:35:00,472 Se eu te contasse isso... 325 00:35:00,515 --> 00:35:04,685 Sou apenas um estranho do Oriente e procurar o que foi perdido... 326 00:35:04,728 --> 00:35:07,521 Então eu responderei Sou um estranho do Ocidente. 327 00:35:07,564 --> 00:35:11,025 Eu sou a pessoa que você procura. Como... É verdade? 328 00:35:11,067 --> 00:35:13,527 - É verdade que você tem um sinal sagrado. - O que? 329 00:35:13,570 --> 00:35:16,030 Não, isso naturalmente ficou preso em mim em um orfanato no Cairo. 330 00:35:16,114 --> 00:35:21,535 Esse sinal significa que você é o protetor da humanidade, guerreiro dos Deuses, é um Medjai. 331 00:35:21,578 --> 00:35:23,662 Desculpe, você encontrou a pessoa errada. 332 00:36:08,750 --> 00:36:10,125 Sr. Hafez. 333 00:36:15,256 --> 00:36:16,840 Eles o encontraram. 334 00:37:52,520 --> 00:37:53,812 Imhotep. 335 00:37:54,732 --> 00:37:56,169 Em que ano estamos? 336 00:37:56,399 --> 00:38:01,709 Senhor, é o ano do escorpião. 337 00:38:01,947 --> 00:38:02,752 Realmente? 338 00:38:02,990 --> 00:38:03,878 Sim. 339 00:38:29,682 --> 00:38:31,600 Por favor, não tenha medo. 340 00:38:31,684 --> 00:38:33,185 Eu não tenho medo. 341 00:38:34,146 --> 00:38:38,432 Eu sou Anck-su-namun reencarnado. 342 00:38:38,650 --> 00:38:41,853 É apenas físico. 343 00:38:42,072 --> 00:38:43,675 Mas logo... 344 00:38:43,905 --> 00:38:49,946 Eu carregarei a alma dela de volta do submundo... 345 00:38:50,204 --> 00:38:54,539 e nosso amor retornará perfeito como antes. 346 00:39:02,757 --> 00:39:08,470 Você sabe, alguns anos atrás Isso é muito estranho para mim. 347 00:39:14,310 --> 00:39:16,770 Lorde Imhotep ficará muito satisfeito. 348 00:39:26,447 --> 00:39:28,073 Cadê? 349 00:39:28,575 --> 00:39:30,784 Onde está a pulseira? 350 00:39:31,828 --> 00:39:33,287 Parece que eu sei. 351 00:39:34,664 --> 00:39:38,458 No topo daquela pirâmide dourada há um diamante gigante. 352 00:39:38,543 --> 00:39:39,668 Gigante? Qual tamanho? 353 00:39:39,752 --> 00:39:45,090 Tão grande que reflete o sol deslumbra visitantes de longe, 354 00:39:45,133 --> 00:39:47,509 acenando-os para a morte. 355 00:39:48,883 --> 00:39:52,053 Eu tenho um presente para você. 356 00:39:52,267 --> 00:39:53,383 Ela é? 357 00:39:56,562 --> 00:40:01,010 Eu sei que você adoraria vê-lo morrer. 358 00:40:08,489 --> 00:40:10,782 Vá embora... Vá embora. 359 00:40:14,078 --> 00:40:15,329 Oh meu Deus. 360 00:40:15,663 --> 00:40:17,565 O submundo está esperando por você. 361 00:40:17,665 --> 00:40:20,959 Apenas espere, Vou mandá-lo de volta para o seu túmulo. 362 00:40:21,002 --> 00:40:24,296 Planejamos dar a você vá para o túmulo primeiro. 363 00:40:25,965 --> 00:40:27,049 Queime-a até a morte! 364 00:40:27,133 --> 00:40:28,675 Droga... 365 00:40:32,347 --> 00:40:33,555 Rick! 366 00:40:42,982 --> 00:40:45,484 - Abra a porta, abra a porta! - Estou tentando. 367 00:40:48,237 --> 00:40:49,446 Pegue. 368 00:41:06,297 --> 00:41:08,715 - Se apresse. - Vamos, vamos. 369 00:41:10,009 --> 00:41:12,678 - Você quebrou, você quebrou. - Fique quieto, Alex. 370 00:41:12,720 --> 00:41:14,930 Se ficarmos entusiasmados, deve ser de você. 371 00:41:21,562 --> 00:41:22,544 É você de novo. 372 00:41:59,517 --> 00:42:01,101 Fuja, fuja rapidamente. 373 00:42:01,270 --> 00:42:02,875 Reúna os ossos. 374 00:42:03,104 --> 00:42:04,883 Reúna todos os quatro membros. 375 00:42:05,107 --> 00:42:07,736 Sacuda a sujeira e a areia da pele. 376 00:42:09,027 --> 00:42:10,720 Seu mestre reviveu. 377 00:42:16,284 --> 00:42:19,161 Oh não. São eles de novo? 378 00:42:19,620 --> 00:42:21,575 Mate-os para mim. 379 00:42:28,796 --> 00:42:31,048 O que vou fazer? O que vou fazer? 380 00:42:31,132 --> 00:42:33,967 Por que você me pergunta? Tenho apenas 8 anos. 381 00:42:41,517 --> 00:42:45,353 Querida, o que você está fazendo, Eles não pretendem passar pela porta. 382 00:42:47,982 --> 00:42:50,025 Onde diabos está Jônatas? 383 00:42:55,615 --> 00:42:57,365 - Alex! - O que aconteceu com meu carro? 384 00:42:57,450 --> 00:42:59,951 Ele teve que encontrá-lo um novo meio de transporte. 385 00:42:59,994 --> 00:43:02,370 - Ônibus de dois andares? - Isso é o que significa. 386 00:43:02,455 --> 00:43:03,663 - Não. - Sim. 387 00:43:03,748 --> 00:43:04,748 Vamos, apresse-se. 388 00:43:04,832 --> 00:43:06,166 - Sim. - Não. 389 00:43:06,209 --> 00:43:07,501 Não há mais nada a dizer. 390 00:43:21,390 --> 00:43:23,850 Ei, não! Meu carro! 391 00:43:28,272 --> 00:43:30,857 Eu odeio múmias. 392 00:43:30,942 --> 00:43:33,819 - Você está feliz em me ver agora? - Assim como antes? 393 00:43:53,381 --> 00:43:54,548 Isso mesmo. 394 00:45:13,419 --> 00:45:16,630 Afaste-se. Vá embora. 395 00:45:33,189 --> 00:45:35,565 Fique longe. Saia do meu caminho. 396 00:46:04,679 --> 00:46:06,221 Assistir. 397 00:46:34,750 --> 00:46:36,167 Uau! 398 00:47:09,368 --> 00:47:11,828 - Ótima direção, tio John. - Yeah, yeah. 399 00:47:18,919 --> 00:47:23,506 - Você está bem? - Esta é a primeira vez que ando de ônibus. 400 00:47:30,890 --> 00:47:32,390 O que aconteceria sem você? 401 00:47:32,433 --> 00:47:36,519 - Todos os bibliotecários enfrentam problemas como este? - Oh meu Deus, vamos pegar um quarto. 402 00:47:49,575 --> 00:47:51,409 - Deixe-me ir! - Alex! 403 00:47:51,452 --> 00:47:53,203 - Cale-se. - Parar! 404 00:47:53,287 --> 00:47:55,789 - Ir. - Parar! 405 00:48:28,656 --> 00:48:29,989 Alex. 406 00:48:37,999 --> 00:48:40,324 Agora iremos para Ahm Shere 407 00:48:40,378 --> 00:48:42,797 e derrotar o Rei Escorpião. 408 00:48:43,046 --> 00:48:46,193 E com seu exército, Eu governarei o mundo... 409 00:48:46,424 --> 00:48:48,839 ...juntos. 410 00:48:49,051 --> 00:48:50,841 Senhor... 411 00:48:51,221 --> 00:48:52,962 Há uma coisa que você deve saber. 412 00:48:53,056 --> 00:48:54,967 Eles têm o Cetro de Osíris. 413 00:48:55,183 --> 00:48:57,039 Eu vi isso. 414 00:48:57,685 --> 00:49:00,289 Assim que chegamos a Ahm Shere, 415 00:49:00,521 --> 00:49:02,802 Meu poder será restaurado. 416 00:49:03,025 --> 00:49:08,506 E não precisarei mais daquele Cetro. 417 00:49:40,394 --> 00:49:43,563 Não se preocupe muito com seu filho, meu amigo. 418 00:49:43,647 --> 00:49:47,317 Eles não podem prejudicá-lo, porque carrega a pulseira de Anúbis. 419 00:49:47,485 --> 00:49:48,860 Alex está usando a pulseira? 420 00:49:48,903 --> 00:49:52,405 Ele disse que quando ele trouxe, ele viu Pirâmide de Gizé e templo em Karnak. 421 00:49:52,490 --> 00:49:57,160 Quando você chegar a Karnak, a pulseira mostrará a próxima etapa da jornada. 422 00:49:57,244 --> 00:49:58,578 Se eu não chegar ao templo de Karnak antes deles, 423 00:49:58,662 --> 00:50:01,331 então não saberemos Para onde eles vão a seguir? 424 00:50:01,415 --> 00:50:05,251 Parece que estamos prestes a precisar disso um tapete voador. 425 00:50:15,347 --> 00:50:20,894 Cairo, Egito. 426 00:50:24,396 --> 00:50:26,981 Quando Sir Imhotep entrou em confronto com a família O'Connell, 427 00:50:27,066 --> 00:50:30,151 eles deram a imortalidade da alma seu para o submundo. 428 00:50:30,778 --> 00:50:34,322 Não importa o quão poderoso você seja, Ele ainda não se recuperou totalmente. 429 00:50:34,406 --> 00:50:38,117 Somente com o exército de Anúbis ele é invencível. 430 00:50:39,286 --> 00:50:41,246 Ele precisará de sua ajuda. 431 00:50:45,000 --> 00:50:46,960 Mantenha sempre este item com você. 432 00:50:48,128 --> 00:50:49,295 Ei, ei! 433 00:50:49,380 --> 00:50:51,172 Livro dos mortos. 434 00:50:51,257 --> 00:50:53,550 Que bebê inteligente. 435 00:50:55,177 --> 00:50:57,762 Sua mãe deve sentir muito a sua falta. 436 00:50:57,805 --> 00:51:00,557 Se você quiser ver sua mãe novamente, Você deve ser obediente. 437 00:51:00,641 --> 00:51:03,059 Senhora, eu ainda não ouça meus pais também. 438 00:51:03,143 --> 00:51:04,894 Por que você acha? Eu vou ouvir você? 439 00:51:04,979 --> 00:51:06,104 Cale-se. 440 00:51:06,146 --> 00:51:10,316 Porque meus pais não vão embora Uma cobra venenosa entrou na minha cama 441 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 enquanto eu estava dormindo. 442 00:51:13,529 --> 00:51:15,822 Lorde Imhotep quer ver o menino. 443 00:51:16,699 --> 00:51:19,534 Deixe-me ver se você ainda está aí Quão teimoso? 444 00:51:20,536 --> 00:51:23,580 Esse! Tenha cuidado com minha camisa. Esse! 445 00:51:24,331 --> 00:51:25,873 Deixe-me mostrar o caminho. 446 00:51:27,293 --> 00:51:28,459 Isso é lindo. 447 00:51:32,172 --> 00:51:33,715 Tão bonito. 448 00:51:33,799 --> 00:51:38,011 - Você encontrou o que pedimos? - Ah, claro que encontramos. 449 00:51:38,304 --> 00:51:39,762 Você sabe o que? 450 00:51:39,847 --> 00:51:43,808 Tivemos que matar dois guardas acabei de encontrar. 451 00:51:43,851 --> 00:51:45,893 Este baú está amaldiçoado. 452 00:51:47,980 --> 00:51:54,235 Diz que há uma pessoa que não pode escapar, matará todos que abrirem este baú. 453 00:51:54,320 --> 00:51:56,195 Isso mesmo, e isso drenará sua força vital, 454 00:51:56,238 --> 00:51:57,989 para viver novamente. 455 00:51:58,532 --> 00:51:59,907 Todo mundo conhece aquele bairro horrível. 456 00:51:59,992 --> 00:52:03,911 Sim, mas ouvi dizer que foram os americanos Encontrei-o há 9 anos e está morto. 457 00:52:03,996 --> 00:52:05,913 Mortes horríveis. 458 00:52:06,373 --> 00:52:08,875 - Então agora pensamos... - Queremos 10 mil. 459 00:52:08,917 --> 00:52:10,001 Cale-se! 460 00:52:10,086 --> 00:52:13,095 Nunca abra este baú. 461 00:52:13,672 --> 00:52:15,423 Combinamos 5 mil. 462 00:52:15,507 --> 00:52:18,217 Sim, mas queremos 10 mil, Ou vendemos em outro lugar. 463 00:52:18,302 --> 00:52:20,970 - Você se atreve... - 10 mil está bem. 464 00:52:21,055 --> 00:52:22,764 Por favor, sigam-me, senhores. 465 00:52:24,725 --> 00:52:26,059 Entre. 466 00:52:42,786 --> 00:52:45,014 Eu sei que você pode entender um pouco o que eu digo. 467 00:52:45,245 --> 00:52:47,730 Então ouça com atenção, porque... 468 00:52:47,790 --> 00:52:50,750 Você é o escolhido, 469 00:52:50,793 --> 00:52:53,670 você será humano Leve-me para Ahm Shere. 470 00:52:53,754 --> 00:52:58,591 E se eu não fizer isso, E se eu me perder? 471 00:53:00,928 --> 00:53:03,554 Você é um garoto corajoso. 472 00:53:03,597 --> 00:53:05,765 É verdade, tal pai, tal filho. 473 00:53:05,849 --> 00:53:08,351 Mas eu sei de uma coisa que você não sabe. 474 00:53:08,435 --> 00:53:13,356 Essa pulseira é um presente e também uma maldição. 475 00:53:13,982 --> 00:53:19,487 As areias do tempo já começou a se voltar contra você. 476 00:53:23,283 --> 00:53:25,368 O que você acha? Eu já sei disso. 477 00:53:25,452 --> 00:53:26,994 Desde que usei a pulseira, 478 00:53:27,079 --> 00:53:29,914 Eu tenho 7 dias antes O Escorpião Rei ressuscitou. 479 00:53:29,957 --> 00:53:32,625 Então você já ouviu isso? Se você não pode entrar no templo 480 00:53:32,668 --> 00:53:35,211 antes que o sol brilhe no templo naquela manhã, 481 00:53:35,295 --> 00:53:38,297 então a pulseira absorverá tudo sua vida? 482 00:53:39,258 --> 00:53:40,967 Ainda não ouvi essa parte. 483 00:53:41,009 --> 00:53:44,011 Espere, Então só me restam 5 dias. 484 00:53:44,096 --> 00:53:48,474 Então é melhor para você não deveria se perder, certo? 485 00:53:48,559 --> 00:53:51,769 Meu pai lhe dará uma boa luta. 486 00:53:59,403 --> 00:54:01,446 Eu não acho. 487 00:54:05,784 --> 00:54:09,871 Senhores, por favor entrem, vocês receber uma recompensa digna. 488 00:54:09,955 --> 00:54:11,873 Não tente nos enganar. 489 00:54:12,249 --> 00:54:14,667 Não vamos entregar este baú quando ainda não recebi o dinheiro. 490 00:54:14,710 --> 00:54:18,588 Não se preocupe, você vai muito prazer em ver. 491 00:54:27,055 --> 00:54:28,848 O que está acontecendo? 492 00:54:33,562 --> 00:54:37,190 Este lugar está amaldiçoado. 493 00:54:37,274 --> 00:54:41,027 - O que há com você e as maldições? - Ele não está feliz sem a maldição ou algo assim. 494 00:54:41,111 --> 00:54:45,281 - Isso é amaldiçoado, aquilo também é amaldiçoado. - Você pode por favor deixar isso de lado? 495 00:54:48,869 --> 00:54:50,161 Oh meu Deus! 496 00:54:58,921 --> 00:55:02,089 Ele quer que você abra o baú. Abra o baú. 497 00:55:02,800 --> 00:55:04,425 Não abra! 498 00:55:25,656 --> 00:55:28,574 Onde ele está? Para onde ele desapareceu? 499 00:55:47,928 --> 00:55:49,887 Spivey! 500 00:56:17,749 --> 00:56:21,210 - Isto é um tapete mágico? - Tudo bem, essa pessoa é um profissional. 501 00:56:24,131 --> 00:56:25,673 Izzy! 502 00:56:29,970 --> 00:56:31,095 Ei, ei. 503 00:56:31,138 --> 00:56:34,015 - É claro que ele sente sua falta. - Ele é apenas tímido. 504 00:56:34,099 --> 00:56:36,851 - Jonathan, por favor, leve sua bagagem. - Meus braços estão bastante cansados. 505 00:56:36,935 --> 00:56:39,812 - Pegue agora. - Ok, deixe-me ir buscá-lo. 506 00:56:39,897 --> 00:56:42,064 Eu cuidarei dos procedimentos de voo. 507 00:56:42,149 --> 00:56:45,985 - Querida, você não é nada diplomático. - Não tenho tempo para ser delicado, querido. 508 00:56:48,488 --> 00:56:50,740 - Izzy, venha aqui. - Ah, não, não. 509 00:56:52,034 --> 00:56:54,827 - Ele não está nem um pouco feliz em ver você. - Mesmo assim, nunca recusei você. 510 00:56:54,870 --> 00:56:56,913 Tudo o que você precisar, Eu não me importo. 511 00:56:56,997 --> 00:56:59,832 Esqueça, O'Connell. Cada vez que fui com meu irmão, levei um tiro. 512 00:56:59,917 --> 00:57:03,711 A última vez que fui com ele, levei um tiro na bunda. Ainda sinto muito pela minha bunda. 513 00:57:03,795 --> 00:57:06,881 - Lembra da viagem em Marrakech? - Fazer as divisões? 514 00:57:07,007 --> 00:57:10,217 - Parece que sim, mas não é assim. - Exatamente assim. 515 00:57:10,302 --> 00:57:12,595 Estou voando alto no céu, esconda-se do sol. 516 00:57:12,679 --> 00:57:15,640 Esse cara branco acenou a bandeira para mim abaixei, então abaixei. 517 00:57:15,682 --> 00:57:17,725 A próxima coisa que você sabe, Eu levei um tiro. 518 00:57:17,809 --> 00:57:20,186 Deito-me bem no meio da estrada, todos os órgãos internos expostos, 519 00:57:20,270 --> 00:57:23,230 então eu o vi dançando com alguma dançarina do ventre. 520 00:57:23,315 --> 00:57:26,943 Dançarina do ventre? Izzy, você e eu precisamos conversar. 521 00:57:27,027 --> 00:57:29,320 - Contanto que eu não leve um tiro, tudo bem. - Pare de choramingar. 522 00:57:29,363 --> 00:57:31,739 Desta vez você será pago. 523 00:57:33,659 --> 00:57:35,242 O'Connell, você deu uma olhada por aqui? de forma alguma? 524 00:57:35,327 --> 00:57:39,163 Para que preciso de dinheiro, sei como usá-lo Que diabos é isso? 525 00:57:39,206 --> 00:57:41,749 Serei breve. Meu filho está lá fora. 526 00:57:41,833 --> 00:57:44,919 Farei qualquer coisa para trazê-lo de volta. 527 00:57:51,802 --> 00:57:53,469 O'Connell, se você me der este bastão de ouro, 528 00:57:53,553 --> 00:57:56,931 ele raspou a cabeça livremente e arrancou o cabelo, Pise em mim e vá embora. 529 00:57:57,891 --> 00:58:00,059 Já fizemos esses casos em Trípoli, certo? 530 00:58:00,102 --> 00:58:03,604 A propósito, Quando você perdeu um olho? 531 00:58:03,689 --> 00:58:05,815 Oh não. 532 00:58:05,899 --> 00:58:08,401 Eu só penso assim Ficará mais legal. 533 00:58:09,569 --> 00:58:11,904 Bem, vamos trabalhar. 534 00:58:12,823 --> 00:58:15,700 - Você veio justamente quando eu não estava no meu melhor. - Tenho certeza que sim. 535 00:58:24,167 --> 00:58:27,169 Eu sei imediatamente. Serei baleado novamente. 536 00:58:28,255 --> 00:58:31,882 Este é o comandante 12 tribos Medjar. 537 00:58:32,426 --> 00:58:33,676 Hórus! 538 00:58:39,141 --> 00:58:42,560 - Isso é um animal de estimação? - Meu melhor e mais inteligente amigo. 539 00:58:42,978 --> 00:58:47,440 Isso permitirá que os comandantes saibam o caminho que terão que seguir. 540 00:59:04,207 --> 00:59:06,500 Se o exército de Anúbis reviver, 541 00:59:07,335 --> 00:59:09,962 eles farão tudo para detê-los. 542 00:59:10,297 --> 00:59:14,967 - Rick, você tem certeza que Izzy é confiável? - Sim, ele é bastante confiável. 543 00:59:19,890 --> 00:59:22,892 - É tão lindo, não é? - É um balão? 544 00:59:22,976 --> 00:59:26,479 - É um balão de ar quente. - Onde está seu avião? 545 00:59:26,521 --> 00:59:29,648 - O avião é tão antigo e lindo. - Izzy, você acertou. 546 00:59:29,691 --> 00:59:31,400 - Eu acho? - Sim, você será baleado. 547 00:59:31,485 --> 00:59:34,987 É isso! Só de olhar assim, ele voa muito rápido. 548 00:59:35,072 --> 00:59:37,406 E tudo ficou quieto novamente, muito quieto. 549 00:59:37,491 --> 00:59:41,077 Perfeito para perseguir pessoas, sempre o melhor. 550 00:59:41,161 --> 00:59:43,245 Claro que iremos sua abordagem, 551 00:59:43,330 --> 00:59:48,084 Primeiro ele me xingou na cara e sacou uma arma. então deixe seu amigo levar um tiro na bunda! 552 00:59:49,586 --> 00:59:52,338 E vocês? Não deixe os pés no chão e caminhe, ok? 553 01:00:38,969 --> 01:00:42,888 O'connell não queria acreditar, mas ele voando como Hórus para o seu destino. 554 01:00:42,973 --> 01:00:46,892 Sim, isso parece bom. Conte-me mais Volte para aquela pirâmide dourada. 555 01:00:46,935 --> 01:00:49,603 Esta história foi gravada desde a época do Escorpião Rei. 556 01:00:49,688 --> 01:00:52,731 Ninguém foi lá para ver com os próprios olhos mas pode retornar. 557 01:00:52,816 --> 01:00:55,568 Então onde essas coisas estão registradas? Ah, aqui está. 558 01:00:57,529 --> 01:00:58,737 Entendi. 559 01:01:04,411 --> 01:01:06,078 Parece legal. 560 01:01:06,454 --> 01:01:08,497 Isso é tudo que me resta. 561 01:01:08,582 --> 01:01:10,749 O resto dos meus bens foram perdidos 562 01:01:10,834 --> 01:01:13,419 por alguns malfeitores, Essa é a realidade. 563 01:01:13,461 --> 01:01:16,881 Mas se o diretor reagir da maneira que você diz, então é definitivamente um item muito importante. 564 01:01:16,923 --> 01:01:19,341 Se eu fosse você, guardaria este item com cuidado. 565 01:01:19,426 --> 01:01:22,428 Meu amigo, nem os deuses Onde você pode conseguir isso de mim? 566 01:01:22,512 --> 01:01:25,055 - Esse! É meu. - Não! 567 01:01:26,850 --> 01:01:28,934 Fique longe disso agora. 568 01:01:36,776 --> 01:01:37,818 Ei, querido. 569 01:01:38,904 --> 01:01:40,779 Quero você de volta, Rick. 570 01:01:41,698 --> 01:01:44,325 - Eu quero abraçá-lo. - Eu sei. 571 01:01:47,162 --> 01:01:48,954 Eu te criei bem. 572 01:01:50,165 --> 01:01:51,999 É mais inteligente do que eu. 573 01:01:53,335 --> 01:01:55,085 E mais teimoso que você. 574 01:01:55,170 --> 01:01:59,757 - Eu amo tanto, não consigo... - Eu sei, nós amamos isso, e Alex sabe disso. 575 01:02:01,676 --> 01:02:05,095 - Vou trazer seu bebê de volta para você, Evy. Eu prometo. - Eu sei que você consegue. 576 01:02:32,499 --> 01:02:33,832 - Já chegamos? - Ainda não. 577 01:02:33,917 --> 01:02:46,011 - Já chegamos? - Ainda não. 578 01:02:47,013 --> 01:02:48,847 Fogo! Ótimo. 579 01:02:48,932 --> 01:02:51,725 - Sempre acerte o alvo. - O que você está falando? 580 01:02:53,228 --> 01:02:54,520 Eu falhei. 581 01:03:02,946 --> 01:03:04,613 Eu tenho que ir ao banheiro. 582 01:03:36,062 --> 01:03:37,604 Vá rápido. 583 01:03:44,863 --> 01:03:46,113 Se apresse. 584 01:03:49,659 --> 01:03:52,161 - Há um jornal para ler. - Faça isso agora. 585 01:03:56,958 --> 01:03:59,501 Não posso sair se alguém estiver assistindo. 586 01:04:02,005 --> 01:04:03,589 Eu não acredito em você, ele iria espiar. 587 01:04:13,308 --> 01:04:14,516 Caramba. 588 01:04:18,688 --> 01:04:22,775 Oh meu Deus! Aqui ninguém sabe dar descarga ou o quê? 589 01:04:55,850 --> 01:04:57,584 É o garoto. 590 01:05:23,378 --> 01:05:24,628 Carnaque. 591 01:05:37,183 --> 01:05:38,225 Huh? 592 01:06:05,545 --> 01:06:08,589 Se uma pessoa não aceita o passado, então ele não terá futuro. 593 01:06:08,673 --> 01:06:12,426 Ouça, mesmo... 594 01:06:12,969 --> 01:06:16,680 Se eu fosse algum tipo de Medjai, Que bem isso faz para mim? 595 01:06:16,764 --> 01:06:18,891 Era um pedaço do seu coração que estava faltando. 596 01:06:19,100 --> 01:06:22,686 Se você aceitar, se você aceitar, então você pode fazer qualquer coisa. 597 01:06:23,104 --> 01:06:24,938 Isso também é bom. Mas ouça. 598 01:06:25,398 --> 01:06:28,400 O que podemos esperar? do meu velho amigo Imhotep? 599 01:06:28,443 --> 01:06:30,486 Sua magia se recuperará. 600 01:06:30,570 --> 01:06:31,695 Quando ele chegou em Ahm Shere, 601 01:06:31,738 --> 01:06:33,780 até o Rei Escorpião também não posso competir com ele. 602 01:06:48,214 --> 01:06:52,708 É hora dela se lembrar de quem ela é... 603 01:06:55,095 --> 01:06:58,379 e o que somos um para o outro. 604 01:06:58,595 --> 01:07:01,840 Porque o nosso amor é amor verdadeiro, 605 01:07:02,063 --> 01:07:05,223 um amor eterno, 606 01:07:05,498 --> 01:07:07,143 Nossas almas estão unidas... 607 01:07:07,374 --> 01:07:09,009 para sempre um... 608 01:07:09,648 --> 01:07:11,559 ...para sempre. 609 01:07:56,614 --> 01:07:58,015 Coloque sua máscara. 610 01:07:58,242 --> 01:08:00,166 Para que você não rasgue seu rosto. 611 01:09:10,348 --> 01:09:12,969 Você aprende rápido, Nitertiri. 612 01:09:13,317 --> 01:09:15,094 Vou ter que prestar atenção em você. 613 01:09:15,652 --> 01:09:17,012 Isso mesmo... 614 01:09:17,070 --> 01:09:19,889 ...e eu também notei. 615 01:09:22,160 --> 01:09:24,126 Aclamação! Aclamação! 616 01:09:25,788 --> 01:09:30,128 Quem é digno de proteger as armas? Deus Anúbis é mais... 617 01:09:31,250 --> 01:09:33,535 é minha querida filha, Nitertiri. 618 01:09:33,754 --> 01:09:36,921 E quem é mais digno de me proteger? 619 01:09:37,131 --> 01:09:38,708 é minha esposa, Anck-su-namun. 620 01:09:43,347 --> 01:09:45,800 Muito bem, minha filha. 621 01:10:51,706 --> 01:10:52,787 É o Faraó. 622 01:10:55,001 --> 01:10:56,752 Anck-su-namun! 623 01:11:09,515 --> 01:11:10,766 Imhotep! 624 01:11:12,145 --> 01:11:12,563 Medjai! 625 01:11:13,479 --> 01:11:15,332 Meu pai ligou. 626 01:11:24,864 --> 01:11:25,989 627 01:11:38,212 --> 01:11:40,752 - Vá, salve-se. - Não são. 628 01:11:40,798 --> 01:11:42,664 Só você pode me reviver. 629 01:11:44,802 --> 01:11:46,040 Eu não vou abandoná-la. 630 01:11:46,254 --> 01:11:47,869 Deixe-me ir. 631 01:11:49,639 --> 01:11:50,475 Anck-su-namun! 632 01:11:50,890 --> 01:11:52,140 633 01:11:54,394 --> 01:11:57,500 Meu corpo não pertence mais seu templo também. 634 01:12:24,090 --> 01:12:26,591 - Imhotep. - Anck-su-namun. 635 01:12:34,392 --> 01:12:36,601 Evy, eu sei que você não está acordada 636 01:12:36,644 --> 01:12:38,270 com sonhos e ilusões... 637 01:12:38,312 --> 01:12:40,856 Não, é uma memória da minha vida anterior. 638 01:12:40,940 --> 01:12:43,817 Sério, eu não sou louco, Agora estou claro. 639 01:12:43,943 --> 01:12:45,777 Foi por isso que encontramos a pulseira. 640 01:12:45,862 --> 01:12:47,821 Exatamente, eu sou seu protetor. 641 01:12:47,905 --> 01:12:49,447 Meu amigo, você acredita em mim agora? 642 01:12:49,490 --> 01:12:51,741 Estava claro que ele tinha que proteger esta mulher. 643 01:12:51,784 --> 01:12:55,245 Sim, ela é uma princesa reencarnada, E eu sou um guerreiro dos deuses? 644 01:12:55,288 --> 01:12:59,499 E o filho deles liderou o caminho para Ahm Shere. Três lados da pirâmide. 645 01:12:59,625 --> 01:13:02,294 Tudo foi arranjado de milhares de anos atrás. 646 01:13:02,378 --> 01:13:04,004 Então como a história termina? 647 01:13:04,088 --> 01:13:07,173 A história é apenas sobre a jornada, não sobre o destino. 648 01:13:07,258 --> 01:13:10,260 - Isso é conveniente. - Então como você explica as alucinações de Evy? 649 01:13:10,303 --> 01:13:12,929 E seu filho usa a pulseira, 650 01:13:12,972 --> 01:13:15,599 - E a tatuagem na sua mão? - Coincidência. 651 01:13:15,766 --> 01:13:20,186 Meu amigo, entre coincidência e destino. O limite é muito pequeno. 652 01:13:40,416 --> 01:13:42,500 Nem pense nisso. 653 01:13:46,255 --> 01:13:48,173 Espere um minuto, parceiro. 654 01:13:51,552 --> 01:13:53,345 Quando chegar a hora... 655 01:13:54,347 --> 01:13:56,723 ficarei muito feliz quando eu te matar. 656 01:13:58,684 --> 01:14:00,477 Mas a partir de agora... 657 01:14:01,437 --> 01:14:03,980 Por favor, seja gentil comigo. 658 01:14:04,315 --> 01:14:06,191 Agora, onde está minha garrafa de água? 659 01:14:10,196 --> 01:14:11,404 Sem gelo? 660 01:14:16,827 --> 01:14:18,870 Certifique-se de que não se mova. 661 01:14:49,151 --> 01:14:51,403 Eles se foram. Eu os perdi de vista. 662 01:15:07,712 --> 01:15:08,795 Rick. 663 01:15:18,014 --> 01:15:19,806 Alex deixou a gravata para trás. 664 01:15:20,433 --> 01:15:23,810 E construído para nós um castelo de areia. 665 01:15:24,687 --> 01:15:26,771 Este é o templo da ilha de Philae. 666 01:15:26,814 --> 01:15:28,732 - Eles foram para Philae. - Isso mesmo Alex. 667 01:15:28,774 --> 01:15:30,066 Vamos. 668 01:15:41,787 --> 01:15:44,122 O grande templo de Abu Simbel. 669 01:17:11,544 --> 01:17:13,878 É o Nilo lá embaixo. 670 01:17:14,004 --> 01:17:15,505 Agora precisamos sair do Egito. 671 01:17:15,548 --> 01:17:19,008 Nos tempos antigos, todo este lugar pertence ao reino do Norte. 672 01:17:19,426 --> 01:17:21,636 Talvez o oásis esteja em algum lugar por aqui. 673 01:17:21,720 --> 01:17:24,639 Não se preocupe, Evy. Nós vamos encontrá-lo, ele é um bebê inteligente. 674 01:17:24,723 --> 01:17:26,599 Isso vai deixar uma marca para nós. 675 01:17:31,814 --> 01:17:33,606 Você está surpreso em me ver? 676 01:17:34,275 --> 01:17:36,901 Deixar uma marca? Huh? 677 01:17:37,153 --> 01:17:38,437 Lock-Nah! 678 01:17:38,654 --> 01:17:41,307 Coloque o garoto no chão. 679 01:17:45,329 --> 01:17:49,015 Espero que seus pais vai aproveitar a viagem. 680 01:18:30,748 --> 01:18:33,208 Estamos com problemas! 681 01:18:34,210 --> 01:18:35,335 Oh meu Deus! 682 01:18:45,512 --> 01:18:46,930 Hórus, voe para longe. 683 01:18:49,725 --> 01:18:53,811 Izzy! Vá para a direita rapidamente. Estibordo! Estibordo! 684 01:19:36,981 --> 01:19:39,732 Você esqueceu de me contar alguma coisa? 685 01:19:44,488 --> 01:19:45,697 Olá pessoal? 686 01:20:04,883 --> 01:20:06,217 Ah, Shere. 687 01:20:17,229 --> 01:20:18,438 Certo. 688 01:20:25,404 --> 01:20:26,487 Ele está de volta. 689 01:20:30,242 --> 01:20:31,534 Tente segurar firme. 690 01:20:45,341 --> 01:20:47,216 Agora não é bom. 691 01:20:48,761 --> 01:20:50,011 Segure firme! 692 01:20:57,603 --> 01:20:58,686 Mãe. 693 01:20:59,772 --> 01:21:00,855 Pai? 694 01:21:10,783 --> 01:21:12,283 Eu irei salvar meu filho. 695 01:21:12,368 --> 01:21:13,993 Então sairemos deste lugar rapidamente. 696 01:21:14,078 --> 01:21:16,788 - Faça isso rápido, Izzy. - Não, eu não entendo, droga. 697 01:21:16,872 --> 01:21:19,624 Essa coisa deve estar cheia de gás. Não ar quente... mas gás. 698 01:21:19,666 --> 01:21:21,292 Eu preciso de gasolina para levantar essa coisa fora do chão. 699 01:21:21,335 --> 01:21:23,336 Onde consigo gasolina por aqui? 700 01:21:23,420 --> 01:21:26,089 De bananas? Ou manga? Ou na bunda de Tarzan? 701 01:21:26,173 --> 01:21:28,299 Sim, você pode usar ar quente. 702 01:21:28,384 --> 01:21:32,220 Mas você sabe quantos metros cúbicos eu preciso? Essa coisa é tão grande! 703 01:21:32,679 --> 01:21:36,641 Se alguém puder enchê-lo com ar quente, então é você, Izzy. 704 01:21:43,107 --> 01:21:44,649 Volte para o seu pai. 705 01:21:47,986 --> 01:21:49,153 Hórus! 706 01:21:57,955 --> 01:22:01,666 - Rick, qual é o plano? - Deve ir mais alto. 707 01:22:20,978 --> 01:22:22,186 Hórus! 708 01:22:28,777 --> 01:22:30,403 - Eu tenho que ir. - Para onde ir? 709 01:22:30,487 --> 01:22:32,029 Eu tenho que mostrar aos comandantes sabemos onde estamos. 710 01:22:32,072 --> 01:22:33,948 - Eu não posso ir. - Se o exército de Anúbis reviver... 711 01:22:34,032 --> 01:22:36,492 Preciso da sua ajuda para encontrar meu filho. 712 01:22:41,874 --> 01:22:44,417 - Então eu vou te ajudar primeiro. - Obrigado. 713 01:23:23,415 --> 01:23:25,750 Olha, é um soldado romano. 714 01:23:28,295 --> 01:23:32,089 E aqui. Século da França. Legião de Napoleão. 715 01:23:32,174 --> 01:23:34,759 O que Anúbis fez com eles? 716 01:23:55,781 --> 01:23:57,615 - Você ouviu isso? - Huh? 717 01:23:58,992 --> 01:24:00,284 Nada. 718 01:24:01,245 --> 01:24:02,995 Absolutamente nada. 719 01:24:04,957 --> 01:24:06,499 Juro por Deus. 720 01:24:10,170 --> 01:24:12,255 Eu já disse a vocês, olha. 721 01:24:12,339 --> 01:24:15,841 O crânio encolheu. Eu quero saber como que eles fizeram isso. 722 01:24:19,179 --> 01:24:20,680 Apenas curioso. 723 01:24:26,311 --> 01:24:27,812 Você sabe como usá-lo? 724 01:24:28,063 --> 01:24:31,065 Tricampeão do torneio "Fox and Hound", Eu vou te mostrar. 725 01:24:31,149 --> 01:24:34,610 - Você está bem com isso? - Você saberá em breve. 726 01:24:35,654 --> 01:24:39,490 Porque a única maneira de derrotar um guerreiro Anúbis deveria decapitá-los. 727 01:24:40,617 --> 01:24:42,368 Vou tentar lembrar. 728 01:24:47,124 --> 01:24:49,542 Evy, lembre-se... 729 01:24:51,211 --> 01:24:53,963 Basta prendê-lo firmemente em seu ombro e... 730 01:24:55,882 --> 01:24:58,676 mire no alvo, então... 731 01:24:59,845 --> 01:25:02,346 Puxe o gatilho. Mas não puxe. 732 01:25:04,182 --> 01:25:05,683 Não vou perder o tiro. 733 01:25:45,432 --> 01:25:47,558 Pirâmide. É uma pirâmide. 734 01:25:48,268 --> 01:25:50,394 Deus, estou com problemas. 735 01:25:50,771 --> 01:25:52,563 Posso matá-lo agora? 736 01:25:53,357 --> 01:25:54,393 Senhor... 737 01:25:54,983 --> 01:25:58,066 Agora não preciso mais do menino. 738 01:25:58,279 --> 01:26:00,009 Sim, mas preciso da pulseira. 739 01:26:00,239 --> 01:26:02,361 Isso abrirá o caminho para o submundo de Anúbis. 740 01:26:02,574 --> 01:26:03,528 A pulseira? 741 01:26:03,742 --> 01:26:05,343 A pulseira é a chave? 742 01:26:05,410 --> 01:26:07,870 - Pegue a pulseira de volta. - Muito disposto. 743 01:26:21,427 --> 01:26:23,044 O que é? 744 01:26:34,189 --> 01:26:36,899 Algo está chegando. 745 01:26:50,455 --> 01:26:52,918 Espalhe! Olha! Levantem suas armas! 746 01:26:57,838 --> 01:26:59,422 - Jônatas? - Huh? 747 01:27:00,048 --> 01:27:02,800 Meu marido e meus filhos estão lá. 748 01:27:03,135 --> 01:27:04,677 Por favor, deixe-me orgulhoso. 749 01:27:05,679 --> 01:27:07,596 Hoje será esse dia, Evy. 750 01:27:09,224 --> 01:27:13,090 Não tenha medo. Eles não podem nos prejudicar. 751 01:27:15,731 --> 01:27:17,314 Onde está o garoto? 752 01:28:35,977 --> 01:28:37,561 Livro negro! 753 01:28:42,567 --> 01:28:43,901 Vamos! 754 01:29:13,515 --> 01:29:15,057 Olha Você aqui! 755 01:29:17,644 --> 01:29:21,188 - Está na hora, amiguinho. - Solte. 756 01:29:39,124 --> 01:29:41,667 - Pai. - Alex. 757 01:29:43,128 --> 01:29:44,336 Alex... 758 01:29:51,761 --> 01:29:52,803 Papai! 759 01:30:02,314 --> 01:30:05,149 É hora de tirar minha pulseira, querido. 760 01:30:05,317 --> 01:30:06,400 Pai! 761 01:30:15,702 --> 01:30:18,245 Pai, está atrás de você. 762 01:31:41,454 --> 01:31:43,789 - Vamos. - Graças a Deus. 763 01:31:50,964 --> 01:31:54,925 Vocês dois devem se sacrificar para me salvar. 764 01:31:55,927 --> 01:31:58,303 Vocês dois serão recompensados ​​no céu. 765 01:32:13,486 --> 01:32:14,903 - Mãe! - Alex! 766 01:32:16,197 --> 01:32:17,281 Ei, bela foto, Tex. 767 01:32:17,365 --> 01:32:19,491 O que são essas coisas anãs assustadoras? 768 01:32:19,576 --> 01:32:21,785 - Apenas um nativo. - Tem certeza? 769 01:32:21,870 --> 01:32:23,120 Claro. Tudo bem. 770 01:32:23,204 --> 01:32:25,205 Pais! Devo ir. 771 01:32:25,290 --> 01:32:28,625 Temos que ir para a pirâmide. Você deve tirar a pulseira imediatamente. 772 01:32:28,668 --> 01:32:30,711 Apenas use assim, Alex. Parece lindo. 773 01:32:30,795 --> 01:32:32,796 Não! As pessoas não entendem! 774 01:32:32,839 --> 01:32:34,548 Ele me contou a pulseira vai te matar, 775 01:32:34,632 --> 01:32:37,468 se você não entrar na pirâmide antes que o sol brilhe sobre ele. 776 01:32:37,552 --> 01:32:40,095 - Hoje! - Oh meu Deus! 777 01:32:43,808 --> 01:32:45,225 Hora de ir! 778 01:32:46,478 --> 01:32:48,395 Achei que você disse que estava tudo bem! 779 01:33:01,242 --> 01:33:02,910 Onde está Jônatas? 780 01:33:12,837 --> 01:33:14,588 Olha, é um cemitério! 781 01:33:14,672 --> 01:33:16,173 Estamos seguros. 782 01:33:16,257 --> 01:33:18,342 Vê essas rochas sagradas? Eles nunca ousarão passar. 783 01:33:18,384 --> 01:33:21,136 - Tem certeza? - Claro, claro. 784 01:33:36,402 --> 01:33:38,112 Desculpe, eu estava errado. 785 01:33:46,621 --> 01:33:49,581 - Espere por mim. - Depressa, Jônatas. 786 01:33:50,834 --> 01:33:53,377 Espere por mim. O que isso faz? 787 01:33:53,545 --> 01:33:56,046 Nada. Emergência. 788 01:34:14,149 --> 01:34:15,274 Rick. 789 01:34:19,070 --> 01:34:20,654 Vamos, Alex. 790 01:34:29,789 --> 01:34:33,250 Corra, vamos, Alex, vá rápido. Tente o seu melhor! 791 01:34:33,626 --> 01:34:36,879 - Tente o seu melhor! - Pai. A pulseira! 792 01:34:37,046 --> 01:34:39,006 Vamos correr. Vamos! 793 01:35:02,030 --> 01:35:04,531 Você sabe... 794 01:35:05,033 --> 01:35:07,034 Ser pai não é nada fácil. 795 01:35:08,453 --> 01:35:11,121 Mas papai se saiu bem. 796 01:35:12,457 --> 01:35:13,707 Obrigado. 797 01:35:32,810 --> 01:35:35,312 Eles tiveram sucesso. Graças a Deus. 798 01:35:36,397 --> 01:35:38,273 Isso mesmo. Ótimo. 799 01:35:38,983 --> 01:35:40,275 Ótimo. 800 01:35:43,863 --> 01:35:44,947 Não são! 801 01:35:57,794 --> 01:36:00,420 Evy! 802 01:36:05,843 --> 01:36:07,886 - Jônatas! Jônatas! - Mãe. 803 01:36:09,180 --> 01:36:12,140 - Mamãe vai ficar bem. Está certo, pai? - Mamãe vai ficar bem. 804 01:36:12,183 --> 01:36:14,893 - Mamãe vai ficar bem. - Segure o garoto... segure ele... 805 01:36:14,978 --> 01:36:16,937 - Minha mãe está bem. - Está tudo bem, garoto. 806 01:36:18,189 --> 01:36:20,190 -Evy... - Sua mãe vai ficar bem. 807 01:36:20,233 --> 01:36:21,858 Oh meu Deus! 808 01:36:22,652 --> 01:36:25,362 Eu sou uma pessoa forte. Eu vou superar isso. 809 01:36:25,446 --> 01:36:26,863 Tudo bem. 810 01:36:27,407 --> 01:36:30,867 O que devo fazer? O que devo fazer, Eve? 811 01:36:31,536 --> 01:36:34,496 - O que devo fazer? - Por favor, cuide de Alex. 812 01:36:36,708 --> 01:36:40,043 Não, querido, não. 813 01:36:42,380 --> 01:36:43,755 Eu te amo. 814 01:36:45,341 --> 01:36:48,593 Não, não... Não! 815 01:36:49,887 --> 01:36:51,471 Evy? Evy? 816 01:36:52,765 --> 01:36:56,810 Não são. Evy! 817 01:37:01,274 --> 01:37:03,066 Volte, Evy! 818 01:37:05,153 --> 01:37:07,070 Evy, volte. 819 01:37:08,239 --> 01:37:09,573 Volte, querido. 820 01:38:20,688 --> 01:38:22,165 O grande Deus Anúbis... 821 01:38:22,438 --> 01:38:24,931 ... tirou minha magia. 822 01:38:25,650 --> 01:38:28,984 Parece que você quer que eu lute... 823 01:38:29,196 --> 01:38:30,932 ...como uma pessoa normal. 824 01:38:34,992 --> 01:38:36,368 Por favor, fique aqui. 825 01:39:28,463 --> 01:39:29,588 Uau! 826 01:40:04,666 --> 01:40:06,693 Tudo está prestes a começar. 827 01:40:11,255 --> 01:40:13,757 Pense assim, Alex. 828 01:40:14,091 --> 01:40:16,343 Mamãe foi para um lugar melhor. 829 01:40:16,511 --> 01:40:18,428 Você sabe, como diz no livro. 830 01:40:18,471 --> 01:40:20,096 - Livros? - Estrela? 831 01:40:20,181 --> 01:40:21,348 Isso mesmo. 832 01:40:21,432 --> 01:40:24,142 - Isso mesmo. Apresse-se, tio Jon. - O que está acontecendo? 833 01:40:24,227 --> 01:40:26,061 - Depressa, é isso. O livro. - O que isso significa? 834 01:40:35,488 --> 01:40:39,449 Você chegou tarde demais, O'Connell. Eu libertei as forças malignas de Anúbis. 835 01:40:40,201 --> 01:40:44,412 Sir Imhotep matará rapidamente O Escorpião Rei assumiu o comando. 836 01:40:45,498 --> 01:40:47,457 Eu vou lidar com ele primeiro. 837 01:41:06,477 --> 01:41:08,922 Enfrentarei o Rei Escorpião sozinho. 838 01:41:09,314 --> 01:41:10,537 Não, não faça isso. 839 01:41:10,694 --> 01:41:12,686 Sem magia, ele vai te matar. 840 01:41:12,901 --> 00:00:00,000 Nada pode nos parar. 841 01:41:14,069 --> 01:41:15,904 Este é o nosso destino. 842 01:41:15,987 --> 01:41:17,070 Não são. 843 01:41:18,782 --> 01:41:20,946 Não quero perder você de novo. 844 01:41:25,496 --> 01:41:28,081 Não são! Não são! 845 01:41:28,833 --> 01:41:30,250 Claro que você está percebi que, 846 01:41:30,334 --> 01:41:34,045 Mas isso só pode ser feito por alguém Consegue ler textos egípcios antigos. 847 01:41:34,130 --> 01:41:37,090 Eu não sei como você está, Mas esse caso foi muito ruim. 848 01:41:38,175 --> 01:41:39,551 Para onde ir agora? 849 01:41:39,677 --> 01:41:42,012 - Vire à direita. - Como você sabe? 850 01:41:43,014 --> 01:41:44,973 "Kasheesh Osirian Nye." 851 01:41:45,516 --> 01:41:48,560 Basicamente, "Vá por aqui e você encontrará o Rei Escorpião." 852 01:41:50,104 --> 01:41:51,646 Mamãe me ensinou. 853 01:41:54,942 --> 01:41:56,776 Isso é possível. 854 01:42:27,892 --> 01:42:30,185 É hora de alguém te ensinar uma lição. Venha aqui. 855 01:42:39,153 --> 01:42:41,071 Isto é para minha irmã. 856 01:43:32,456 --> 01:43:34,421 Então você quer me matar. 857 01:43:35,961 --> 01:43:38,000 Então mate ele também... 858 01:43:39,255 --> 01:43:41,683 e para seus soldados do submundo voltar para o outro mundo? 859 01:43:43,053 --> 01:43:45,886 Eu não vou deixar isso acontecer. 860 01:44:30,473 --> 01:44:32,390 Isso é tudo que você sabe? 861 01:45:24,318 --> 01:45:25,860 Apresse-se, Alex. 862 01:45:26,111 --> 01:45:30,615 "Hootash naraba oos Veesloo. 863 01:45:31,116 --> 01:45:34,160 "Ahm kum Rá. Ahm kum Dei.” 864 01:46:17,121 --> 01:46:20,373 "Efday Shokran... Efday Shokran...” 865 01:46:20,457 --> 01:46:23,251 Tio Jon, não sei qual é a última palavra. 866 01:46:23,460 --> 01:46:26,838 - Como é? - É um pássaro. Uma cegonha. 867 01:46:29,508 --> 01:46:31,968 Isso você sabe. Eu sei que. 868 01:46:32,553 --> 01:46:34,178 O que é aquilo? 869 01:46:36,473 --> 01:46:37,891 Amenofus! 870 01:46:38,976 --> 01:46:42,228 Certo! "Efday Shokran Ahmenophus!" 871 01:47:23,354 --> 01:47:26,314 Por que você não escolhe alguém? igual a você. 872 01:47:26,649 --> 01:47:29,442 - Ai meu Deus, Evy! - Segure Alex. 873 01:47:29,526 --> 01:47:31,361 - Vá ajudar Rick. - Mas mãe... 874 01:47:31,403 --> 01:47:32,570 Sem "mas", Alex. 875 01:47:32,655 --> 01:47:34,864 - Vá embora, Alex. - Mas... 876 01:47:36,700 --> 01:47:38,409 Mamãe vai ficar bem. 877 01:47:38,702 --> 01:47:40,620 Consegui, tio John. Foi um sucesso. 878 01:47:40,704 --> 01:47:42,705 Isso mesmo, parceiro. Agora vá ajudar seu pai. 879 01:48:37,553 --> 01:48:41,309 Juro servir você. 880 01:48:43,934 --> 01:48:45,169 Vamos considerar isso mais tarde. 881 01:48:48,557 --> 01:48:51,714 O filho dele foi enviado para matar você. 882 01:49:19,261 --> 01:49:20,636 Nefertiri. 883 01:49:22,139 --> 01:49:23,639 Anck-su-namun. 884 01:49:24,225 --> 01:49:25,327 Bom. 885 01:49:40,658 --> 01:49:42,626 Você se lembra do passado. 886 01:49:45,162 --> 01:49:47,205 Isso é um pouco novo. 887 01:50:16,026 --> 01:50:17,276 Proprietário! 888 01:50:19,446 --> 01:50:21,239 Me ajude! Me ajude! 889 01:50:21,490 --> 01:50:22,549 Por que eu deveria te salvar? 890 01:51:18,318 --> 01:51:19,775 Espírito Santo nos abençoe. 891 01:51:46,825 --> 01:51:48,826 Concordo, agora eu acredito. 892 01:51:49,828 --> 01:51:50,953 Rick! 893 01:51:52,998 --> 01:51:54,624 - Jônatas! - Pai! 894 01:51:55,125 --> 01:51:56,292 É uma lança! 895 01:51:56,335 --> 01:51:59,003 Aquele bastão de ouro... É... é uma lança! 896 01:51:59,087 --> 01:52:01,964 Realmente? Não se parece em nada com uma lança. 897 01:52:02,049 --> 01:52:05,176 Não são! Você tem que abri-lo para se tornar isso! 898 01:52:05,260 --> 01:52:07,303 - É assim mesmo? Então o que? - Jônatas! 899 01:52:07,346 --> 01:52:10,514 Puxe-o e ele se tornará uma lança. 900 01:52:56,937 --> 01:52:59,855 - Rick! -Evy? 901 01:53:06,405 --> 01:53:08,864 - Vire-se. - Puxa, eu tentei! Empurre e veja. 902 01:53:11,369 --> 01:53:12,566 Cetro de Oriris. 903 01:53:12,828 --> 01:53:14,453 Jonatas, apresse-se! 904 01:53:28,427 --> 01:53:31,554 Jonatas, vá embora. Mate o Rei Escorpião. 905 01:53:31,638 --> 01:53:33,723 Envie os soldados do submundo para o submundo. 906 01:53:34,391 --> 01:53:36,684 Afaste-se, Alex. Você é um profissional. 907 01:53:56,580 --> 01:53:57,705 Rick! 908 01:54:05,630 --> 01:54:27,943 Não são! 909 01:54:33,200 --> 01:54:34,700 Não são! 910 01:54:40,665 --> 01:54:44,085 Vá para o inferno e lidere Seus amigos deveriam vir junto. 911 01:56:00,620 --> 01:56:01,704 Pai! 912 01:56:19,681 --> 01:56:22,892 Evy, não! Saia daqui! 913 01:56:23,185 --> 01:56:25,019 Saia daqui rapidamente. 914 01:56:25,812 --> 01:56:26,896 Não são! 915 01:56:31,401 --> 01:56:32,485 Mãe! 916 01:56:45,916 --> 01:56:46,999 Segure firme, Rick! 917 01:56:57,469 --> 01:56:59,011 Anck-su-namun! 918 01:56:59,847 --> 01:57:02,583 Salve-me. Salve-me. 919 01:57:03,683 --> 01:57:06,769 - Não são! -Anck-su-namun! 920 01:57:11,191 --> 01:57:12,733 Anck-su-namun. 921 01:57:56,820 --> 01:57:57,945 Uau! 922 01:58:02,826 --> 01:58:04,285 Subir! 923 01:58:23,847 --> 01:58:26,098 Este maldito lugar está prestes a explodir. 924 01:58:26,182 --> 01:58:27,850 Lá em cima. Velocidade! 925 01:58:41,197 --> 01:58:43,324 Vamos, Alex! 926 01:58:53,877 --> 01:58:55,711 Rick, estou preso. 927 01:59:03,219 --> 01:59:04,303 Ei, ei! 928 01:59:07,557 --> 01:59:10,434 -Izzy! - Vamos! Um por um! 929 01:59:10,518 --> 01:59:12,728 Se apresse! Eu não tenho o dia todo! 930 01:59:17,150 --> 01:59:18,776 Eu continuarei! 931 01:59:26,618 --> 01:59:28,118 Jonatas, espere! 932 01:59:28,203 --> 01:59:31,330 Puxe-o para cima! Suba! 933 01:59:33,792 --> 01:59:37,419 Espere, me decepcione. Deixe-me cair. 934 01:59:37,462 --> 01:59:40,923 - Vale a pena arriscar a vida assim? Idiota! - Sim! Vale a pena o risco! 935 01:59:43,593 --> 01:59:44,802 Tudo bem. 936 01:59:52,102 --> 01:59:54,937 Puxe-me para cima! 937 02:00:09,911 --> 02:00:12,579 - Uau! Uau! - Tudo bem. 938 02:00:13,123 --> 02:00:15,624 O'connell. 939 02:00:15,709 --> 02:00:18,210 - Você quase me matou. - Pelo menos você não levou um tiro. 940 02:00:19,254 --> 02:00:21,714 Izzy, muito obrigado. 941 02:00:22,716 --> 02:00:24,091 Obrigado! 942 02:00:24,968 --> 02:00:26,301 Tudo bem. 943 02:00:28,054 --> 02:00:30,639 O'Connell, desta vez você luta Com quem mais? 944 02:00:30,682 --> 02:00:32,474 Como de costume, você sabe. 945 02:00:32,517 --> 02:00:34,727 Múmias, trolls, 946 02:00:35,478 --> 02:00:36,770 Os insetos são realmente grandes. 947 02:01:06,009 --> 02:01:08,469 Pensei que quase perdi você. 948 02:01:09,012 --> 02:01:10,929 Na verdade, demorou apenas um momento. 949 02:01:12,223 --> 02:01:14,641 Você quer conhecer o céu? como é? 950 02:01:16,102 --> 02:01:17,269 Mais tarde. 951 02:01:21,274 --> 02:01:23,066 - Ei, por favor. - Ei, por favor. 952 02:01:23,401 --> 02:01:25,861 - Metade disso é meu. - O que? 953 02:01:25,945 --> 02:01:28,363 - Metade disso é meu. - Não sei do que você está falando. 954 02:01:28,406 --> 02:01:31,533 O que? Você pegou meu bastão de ouro! Eu sabia que você pegou meu bastão de ouro! 955 02:01:31,576 --> 02:01:35,788 Eu juro pela cabeça da minha esposa Eu não entendo o que você disse. 956 02:01:35,872 --> 02:01:37,873 - Eu não levo... - Você não tem uma esposa para jurar. 957 02:01:37,916 --> 02:01:40,459 Eu não peguei seu bastão de ouro!